Насколько цена на технические переводы текстов выше чем на обычные? Ни разу еще не приходилось заказывать такой вид текстов. Хочу знать на что по цене рассчитывать. Перевод с русского на английский 10 листов
Технический перевод
Страница: 1
Сообщений 1 страница 3 из 3
Поделиться12023-04-18 16:59:25
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2019-08-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 60
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
7 часов 23 минуты - Последний визит:
2024-04-23 11:18:05
Поделиться22023-04-18 17:15:59
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2022-10-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 31
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
2 часа 36 минут - Последний визит:
2024-01-30 15:47:27
Нельзя точно сказать, сколько будет стоить перевод пока вы не покажете его переводчику. Технические переводы имеют много нюансов. И нередко приходится привлекать даже инженеров к переводу.
Поделиться32023-04-18 20:45:50
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2019-08-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 67
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
6 часов 4 минуты - Последний визит:
2024-04-23 11:20:24
Цены на технические переводы естественно выше, чем на обычные тексты из-за повышенной их сложности. Тут нужна коллективная команда тандема переводчика и инженера, подключение современных глоссариев, чтобы перевод терминов был точным. Советую обратиться в бюро переводов "Кирилл и Мефодий" https://kirillmefodii.ru/pismennyj/tekhnicheskij/ У них есть в штате переводчики с техническим образованием
Страница: 1
